1. Reject Worldly Fantasies

Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

2. Medication inhibits his delusions, not his fantasies.

Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

3. Are the romantic fantasies of treasure hunters.

Là tiểu thuyết lãng mạn của những tay săn kho báu.

4. & Fantasy font

Phông chữ kiểu & cũ

5. Fantasy font

Phông chữ kiểu cũ

6. What are worldly fantasies, and why should we reject them?

Mộng mị thế gian là gì, và tại sao chúng ta nên từ bỏ chúng?

7. An Ohio psychiatrist: “These reports are fantasies or hallucinatory phenomena.”

Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

8. Fueling unhealthy sexual fantasies and cravings. —2 Peter 2:14.

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

9. What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?

Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

10. She's clearly into fantasy.

Rõ ràng cô ta thích truyện kỳ ảo.

11. Fantasies of group sex are extremely common among both men and women.

Tưởng tượng đến tình dục tập thể thì cực kỳ phổ biến ở cả nam và nữ.

12. Was that fantasy unrealistic, selfish?

Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

13. Yet, even those who excuse masturbation admit that it usually involves sexual fantasies.

Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

14. 3 Let us consider examples showing why worldly fantasies must be rejected.

3 Chúng ta hãy xem các gương cho thấy tại sao cần phải từ bỏ mộng mị thế gian.

15. Oh. So it's a fantasy novel.

Ô, vậy đó là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo.

16. Marrying Chase would shatter that fantasy.

Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

17. And is there not the danger that such fantasies may lead to immoral intimacies?

Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

18. They seek a dream person that does not exist beyond their own fantasies.

Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

19. For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

20. What type of thinking is really fantasy?

Thật ra lối suy nghĩ nào mới là viển vông?

21. This whole trip is a grotesque fantasy.

Cả chuyến đi này đúng là vô cùng lố bịch.

22. Serial rapist usually have a set fantasy,

Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

23. So... according to this fantasy, who's my real father?

Vậy theo câu chuyện kỳ ảo này, thì ai là cha của tôi?

24. This little fantasy of freedom is all they have.

Chút ảo tượng về tự do là mọi thứ bọn họ có.

25. Novak describes the game's genre as "epic dark fantasy".

Novak mô tả thể loại của trò chơi như là "bộ sử thi kỳ ảo đen tối".

26. The Magic Theatre is a place where he experiences the fantasies that exist in his mind.

Hí viện Ma thuật là nơi ông trải nghiệm những tưởng tượng tồn tại trong đầu mình.

27. He starts having sexual fantasies about Angela, in which red rose petals are a recurring motif.

Anh bắt đầu có những mộng tưởng tình dục về Angela, với biểu trưng là những cánh hoa hồng rơi lặp lại nhiều lần.

28. I have a dream of fulfilling my childhood fantasy.

Tôi đã mơ về việc thực hiện được những ước mơ thuở nhỏ của mình.

29. You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.

Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

30. Pattison, a young woman named Betty stated: “I had magical fantasies about marriage, only reinforced by living together.

Pattison, một phụ-nữ trẻ tên Betty nói: “Tôi hay có những ý-tưởng ảo-huyền về hôn-nhân vốn càng gia-tăng với sự sống chung.

31. A fantasy piece, its protagonist's mother is a mythological selkie.

Một tác phẩm giả tưởng, mẹ của nhân vật chính là một huyền thoại selkie.

32. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

33. Getting paid to fuck is kind of a boring fantasy.

Chủ động làm chuyện ấy làm tình dục nhàm chán.

34. Daily Fantasy Sports ads may not target the following states:

Quảng cáo Thể thao ảo hàng ngày không được nhắm mục tiêu đến các bang sau đây:

35. He does not look at pornography, he does not dwell on sensual fantasies, and he does not flirt.

Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

36. Anne McCaffrey, 85, American fantasy writer (Dragonriders of Pern series), stroke.

Anne McCaffrey, 85, nhà văn khoa học viễn tưởng Mỹ (Dragonriders of Pern), đột quỵ.

37. "Suteki da ne" is also sung in Japanese in the English version of Final Fantasy X. Like "Eyes on Me" from Final Fantasy VIII and "Melodies of Life" from Final Fantasy IX, an orchestrated version of "Suteki da ne" is used as part of the ending theme.

"Suteki da ne" cũng được hát bằng tiếng Nhật trong phiên bản tiếng Anh của Final Fantasy X. Giống như "Eyes on Me" từ Final Fantasy VIII và "Melodies of Life" từ Final Fantasy IX, một phiên bản phối âm của "Suteki da ne" được dùng làm một phần của đoạn kết.

38. Asimov also wrote mysteries and fantasy, as well as much nonfiction.

Asimov cũng viết nhiều tác phẩm thuộc thể loại thần bí và tưởng tượng, cũng như những tác phẩm phi viễn tưởng.

39. Remember, you have to get Supergirl to reject this fantasy herself.

cô phải giúp Nữ Siêu Nhân tự thoát khỏi chỗ đó.

40. Your little fantasy about killing me... it hasn't put me off.

Trí tưởng tượng nhỏ bé của cha về việc hạ sát tôi nó không làm tôi suy sụp.

41. Why squander your precious life on the fantasy world of Satan’s system?

Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

42. Not surprisingly, the whole concept of Eden took on an aura of fantasy.

Không ngạc nhiên gì, ý niệm về vườn Ê-đen bị xem là chuyện huyền thoại.

43. Daily Fantasy Sports ads may not target Telangana, Orissa, Assam, Sikkim or Nagaland.

Quảng cáo Thể thao ảo hàng ngày có thể không nhắm mục tiêu Telangana, Orissa, Assam, Sikkim hoặc Nagaland.

44. Naoko loves reading various types of stories, especially fantasy stories and ghost stories.

Naoko thích đọc nhiều loại truyện, đặc biệt là truyện tưởng tượng và truyện ma.

45. " Kuunmong " was a new type of fantasy novel, written during the Joseon era.

" Cửu Vân Mộng " là tiểu thuyết kì ảo khái niệm mới xuất hiện thời Jo Seon.

46. Fantasy basketball was popularized during the 1990s after the advent of the Internet.

Bóng rổ ảo đã được phổ biến trong những năm 1990 sau sự ra đời của Internet.

47. Such fantasies also prompt them to indulge in all kinds of gambling, such as betting on horses and buying lottery tickets.

Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

48. Earlier that evening, Lennon had autographed a copy of Double Fantasy for Chapman.

Chiều ngày hôm đó, Lennon còn ký tặng cho Chapman ở phần bìa album Double Fantasy.

49. Will good ever conquer evil, or is such a battle the stuff of fantasy?

Liệu thiện sẽ thắng ác không? Hay đó chỉ là một trận chiến trong tưởng tượng?

50. The cards are described as having "an artful blend of magical fantasy and reality."

Các thẻ bài được mô tả là "sự khéo léo pha trộn giữa ảo tưởng huyền diệu và hiện thực."

51. Hunted: The Demon's Forge is an action game set in a dark fantasy world.

Hunted: The Demon's Forge là một game hành động lấy bối cảnh thế giới kỳ ảo đen tối (dark fantasy).

52. I think it is about expressing a fantasy to be together with a stranger."

Tôi nghĩ nó sẽ gợi nhiều tưởng tượng khi phải kề cận với một kẻ lạ mặt".

53. They simply acted out their innocent fantasy and I came back in one piece

Họ chỉ muốn biến ảo tưởng thành sự thật và tôi cũng không sao.

54. The Chronicles of Narnia is a series of seven fantasy novels by C. S. Lewis.

Biên niên sử Narnia (tiếng Anh: The Chronicles of Narnia) là loạt truyện viễn tưởng gồm bảy tập của tác giả C. S. Lewis.

55. Such accusations rest on assumptions, and Buchanan's biography is today discredited as "almost complete fantasy".

Những cáo buộc như trên chỉ là giả định, và công trình của Buchanan ngày nay đã bị mang tai tiếng vì "tưởng tượng gần như hoàn toàn".

56. Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.

Hiển nhiên, bạn có thể trải nghiệm phép thuật kỳ ảo và điều khiển thế giới bằng ý nghĩ.

57. Here's where the Medal of Honor version of the fantasy ends and the imagery darkens.

Đây là lúc câu chuyện tưởng tượng Medal of Honor kết thúc và họ hạ màn.

58. In fact, the more intensely jealous we are, the more we become residents of fantasy.

Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

59. (Jeremiah 17:9) One of the chief ways in which our figurative heart can deceive us is by causing us to indulge in worldly fantasies.

Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

60. "Fantasy" ranked at number 15 on the Hot 100 decade-end chart for the 1990s.

"Fantasy" còn được liệt ở vị trí thứ 15 trong danh sách Hot 100 cuối thập niên 1990.

61. In view of Jesus’ words at Matthew 5:27, 28, are not all who persistently indulge in such fantasies guilty of committing adultery in their hearts?

Vì cớ những lời Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 5:27, 28, phải chăng tất cả những ai liên miên ấp ủ mộng mị như thế phạm tội ngoại tình ở trong lòng họ?

62. Now, when she is having her little titties squeezed do you think she ever has fantasies about what handsome Dr. Bill's dickie might be like?

Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

63. This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

64. The game was created with the concept of "99% science (reality) and 1% fantasy" in mind.

Trò chơi được xây dựng theo tiêu chí "99% khoa học (thực tế) và 1% giả tưởng".

65. If our unsub is like Bakunas, then he needs the genuine articles to complete the fantasy.

Nếu hung thủ giống Bakunas, thì hắn cần hàng chính hãng, từ đối tượng tình cảm thật, để hoàn thành ảo tưởng.

66. "Fantasy" was the second best-selling single of 1995 in the US, with sales of 1,500,000.

"Fantasy" là đĩa đơn bán chạy thứ 2 trong năm 1995 tại Hoa Kỳ, với doanh số 1,500,000 bản.

67. With 400,000 copies sold, Final Fantasy spawned multiple sequels over the years and became Square's main franchise.

Với 400.000 bản bán ra, Final Fantasy cho ra đời nhiều phần nối tiếp qua các năm và trở thành sản phẩm chủ lực của Square.

68. From 2000 to 2001, Adachi published a fantasy romantic comedy series in Weekly Shōnen Sunday titled Itsumo Misora.

Từ 2000-2001, Adachi xuất bản bộ truyện hài lãng mạn giả tưởng trên Weekly Shōnen Sunday tên Itsumo Misora.

69. Daily Fantasy Sports advertisers must meet the following requirements, in addition to holding a state license where required:

Ngoài việc có giấy phép của tiểu bang, các nhà quảng cáo Thể thao ảo hàng ngày phải đáp ứng các yêu cầu sau đây khi được yêu cầu:

70. There is also a Fantasy Scenario, starting in an unoccupied and unexplored earth with only 8 civilizations to choose.

Ngoài ra còn có phần kịch bản huyền ảo (Fantasy Scenario) bắt đầu từ một vùng đất trống và chưa được khám phá chỉ với 8 nền văn minh được chọn.

71. In view of Jesus’ words at Matthew 5:27, 28, all of those who persistently indulge in fantasies of illicit sex are guilty of committing adultery in their hearts.

Vì cớ những lời Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 5:27, 28, tất cả những ai mải miết ấp ủ mộng mị như thế phạm tội ngoại tình ở trong lòng họ.

72. There are many who, before they knew our holy God, saw no reason not to indulge the desires and fantasies of their fallen flesh, wallowing in a “low sink of debauchery.”

Có nhiều người trước khi biết được Đức Chúa Trời thánh thiện, đã không thấy lý do tại sao lại không nên thỏa mãn những dục vọng và ảo tưởng của xác thịt tội lỗi, đắm mình “theo sự dâm-dật bậy-bạ” (I Phi-e-rơ 4:4).

73. Another English translation by Ewald Osers ISBN 978-0-945774-10-5 Brothers Čapek Czech science fiction and fantasy "Čapek".

Another English translation by Ewald Osers ISBN 978-0-945774-10-5 Anh em Čapek Khoa học viễn tưởng và kỳ ảo Séc ^ Ort, Thomas (2013).

74. "Jeff" Jeffries, loosely based on Life photographer Robert Capa, who projects his fantasies and fears onto the people he observes out his apartment window while on hiatus due to a broken leg.

"Jeff" Jeffries, lấy nguyên mẫu từ một phóng viên Life, Robert Capa, cố gắng chiến thắng những tưởng tượng và nõi sợ hãi với những người anh quan sát qua cửa sổ căn hộ trong khi dưỡng bệnh.

75. Heroes of Might and Magic takes place in a medieval fantasy world filled with creatures frequently associated with myth and legend.

Bài chi tiết: Lối chơi dòng Heroes of Might and Magic Heroes of Might and Magic diễn ra trong một thế giới hư cấu đậm chất Trung cổ đầy rẫy những sinh vật thường xuyên gắn liền với huyền thoại và truyền thuyết.

76. Google allows the promotion of Daily Fantasy Sports as long as the advertisement doesn’t promote any other form of online gambling.

Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

77. Ultimately, the budget was split between the total production costs of Final Fantasy XV and projected physical sales after the anime's release.

Cuối cùng, ngân sách được chia ra giữa tổng chi phí sản xuất của Final Fantasy XV và doanh số bán hàng dự kiến sau khi anime được phát hành.

78. 5 Nothing would please the Devil more than to succeed in putting us in a dreamlike state, chasing after some worldly fantasy.

5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.

79. Rather than writing another fantasy series like Fullmetal Alchemist, Arakawa wanted to challenge herself by trying a more realistic story with Silver Spoon.

Sau khi viết một bộ truyện phiêu lưu kỳ ảo như Fullmetal Alchemist, Arakawa muốn tự thách thức bản thân bằng một câu chuyện đời thường như Silver Spoon.

80. The most popular genre of dramas in China is fantasy romance, with 47 of the 50 most watched dramas in the country in 2016.

Thể loại phim phổ biến nhất ở Trung Quốc là kỳ ảo lãng mạn, với con số 47 trong tổng cộng 50 bộ phim được xem nhiều nhất ở nước này vào năm 2016.